Areas of Expertise
Business & Marketing
I enjoy translating all kinds of marketing texts, such as websites, newsletters, brochures, press releases or social media posts, as well as general business texts, like company-internal communications or presentations. I always aim to create custom texts that fit the respective audience and my clients’ goals and needs.
Medicine & Health
I’m very interested in medical and health topics ,and I have a lot of experience with documents relating to clinical trials and medical market research, such as patient information sheets or interview guides. Apart from that, I have also translated many texts on veterinary medicine.
Photography & The Arts
Not only do I have a passion for words but for visual creative work as well! I love photography, the arts, architecture, interior and graphic design, especially text design, which is why I completed an online course in graphic design in 2020. Some years ago, I translated a great book on creative Polaroid photography.
Literary Works / Fiction
Books! Stories! When I translated my first works of fiction this year, two “Cozy Mystery” stories by bestselling author Melissa Storm aka Molly Fitz, I soon realised that this was something I truly enjoyed doing, and I’m so happy Melissa has now asked me to continue with the next volume of this series.
Equestrian Sports
I’ve always been a horsey girl and I’ve translated and proofread numerous texts relating to equestrian sports and horse breeding. Some years back, I was assigned to translate a beautiful book on horse breeds published by National Geographic, which is still one of my favourite projects ever.
A Greener Future
This is another one of my personal passions – a greener, more sustainable lifestyle and environmental matters. I’ve had a number of interesting projects on e-mobility, and I’m always happy to learn – and translate – more about these important and multifaceted topics.
“Julia is an excellent translator, and I enjoy working with her! She takes care to choose translations that fit the style of the original, adding an artistic flair to her translations that I know my readers appreciate. She clearly communicates timelines and always delivers on time..”
— Melissa Storm aka Molly Fitz
I love helping my clients to tell their stories, share their information and bridge gaps by means of translation.
